CSS3

プロパティ

unicode-bidi

→●、mdn

direction プロパティと共に、文書内の双方向テキストの扱いを指定する。

注意： HTML ユーザー エージェントにおける CSS スタイル付け機能は、オフにされることもあるので、HTML 作者には、スタイルシートが無い下でも正しい双方向レイアウトが確保されるよう、［HTML の［dir 属性と BDO 要素］を利用する、および［テキストレベル vs. グループ化レベル］の HTML 要素型を適切に区別する］ことを推奨する。作者は、HTML 文書に unicode-bidi を利用するべきでない。

通常は（すなわち、unicode-bidi が normal のとき）、行内ボックスは、Unicode 双方向アルゴリズムに対し透過的になる。すなわち、内容は、ボックスの境界は無かったかのように順序付けられる。unicode-bidi プロパティ用の他の値は、そのアルゴリズムの新たな視野を行内ボックスに作成し、テキストの内在的方向性を上書きさせる。

¶表省く→表

normal

ボックスは、双方向アルゴリズムにおいて、追加の埋め込みレベルを開かない。行内ボックスに対しては、ボックス境界を越えて、暗黙的な並び替えが働く。

<DIV style="border:1px solid red; width:150px; font-size:20px;
 direction:rtl;
 unicode-bidi:normal;
">aaa bb cc</DIV>

embed

ボックスが行内である場合、この値は、方向上の埋め込み（directional embedding）と呼ばれる、双方向アルゴリズムにおける追加の埋め込みレベルを開く。この埋め込みレベルの方向は、ボックスの direction プロパティにより与えられる。ボックスの内側では、暗黙的に並び替えが行われる。

注記： この値は、行内でないボックス上では効果はない。

<DIV style="border:1px solid red; width:150px; font-size:20px;
 direction:rtl;
 unicode-bidi:embed;
">aaa bb cc</DIV>

isolate

この値は、行内ボックスにおいて、その内容を 双向隔離（bidi-isolate）する。すなわち、それぞれの［［［ブロック境界や強制段落分断］により中断されないような、行内レベルのボックス］からなる並び］が、隔離列（isolated sequence）として扱われることを除いて、方向上の埋め込みと同様になる（それに則って、埋め込みレベルを増やす）：

• この隔離列の内容は、［［ボックスの direction プロパティにより指定される基底方向性］を伴う独立する段落の、内側にある］かのように順序付けられる。
• それを包含している双向段落における双向性解決の目的においては、この隔離列は、単独の Object Replacement Character（U+FFFC）であったかのように扱われる。

これにより、［ボックスの内側の内容が、ボックスの周囲の内容により双向影響される］ことも［ボックスの周囲の内容が、ボックスの内容や、ボックスに指定された方向性により双向影響される］ことも、なくなる。しかしながら、ボックス内の強制段落分断は、依然として、それを包含している段落の中で、行分断を作成する。

注記： この値は、行内でないボックス上では効果はない。

<DIV style="border:1px solid red; width:150px; font-size:20px;
 direction:rtl;
 unicode-bidi:isolate;
">aaa bb cc</DIV>

¶

bidi-override

この値は、ボックスに直に含まれる行内レベルの内容を 方向上の上書き（directional override）の下に置く。
すなわち、ボックスが行内ならば、［ボックスは、双方向アルゴリズムにおいて方向上の埋め込みの様にふるまう］が、［ボックスの中の並び替えは、direction プロパティに従う順序通りに配列され、双方向アルゴリズムを成す暗黙的な部分は無視される］ことを意味する。

ボックスがブロック コンテナならば、この上書きは［その内容すべてを囲む根行内ボックス］に適用される。

<DIV style="border:1px solid red; width:150px; font-size:20px;
 direction:rtl;
 unicode-bidi:bidi-override;
">aaa bb cc</DIV>

isolate-override

これは、isolate による双向隔離のふるまいと、bidi-override による方向上の上書きのふるまいを組み合せる： それは、周囲の内容に対しては、isolate と等価になる一方、ボックスの中では、bidi-override が指定されていたかのように内容を順序付ける。それは実質的に、隔離列の内側に方向上の埋め込みを入れ子にする。

<DIV style="border:1px solid red; width:150px; font-size:20px;
 direction:rtl;
 unicode-bidi:isolate-override;
">aaa bb cc</DIV>

plaintext

この値は、Unicode 双方向アルゴリズムの目的においては、ボックスの各［双向段落（ブロック コンテナの場合）／隔離列（行内ボックスの場合）］の基底方向性が、（ボックスの direction プロパティは利用せずに）［Unicode 双方向アルゴリズムの規則 P2、P3 による経験則］に従って決定されることを除いて、isolate としてふるまう。

<DIV style="border:1px solid red; width:150px; font-size:20px;
 direction:rtl;
 unicode-bidi:plaintext;
">aaa bb cc</DIV>

normal 以外の値は、実質的に、［段落を，並び替え用の Unicode 双方向アルゴリズムに渡す］前に、［Unicode 双方向アルゴリズムの条項 HL3 [UAX9]］に従って、対応する Unicode 双向性制御コードを［テキストストリームの中の、行内要素の始端と終端の所］に挿入する（§ CSS–Unicode 双向性制御による転置、テキストの並び替えを見よ）。

¶表省く

unicode-bidi プロパティは継承されないので、ブロックボックス上に bidi-override や plaintext を設定しても、子孫ブロックには影響しない。したがって、これらの値は、ブロック レベルの構造を包含しないような［ブロックや行内］上での利用に最も適する。

注記： unicode-bidi は、plaintext の場合でも direction プロパティには影響せず、したがって direction プロパティに依存するレイアウト計算にも影響しない。

注記： Unicode アルゴリズムは、埋め込みレベルを 125 階までに制限しているので、unicode-bidi には normal 以外の値を利用し過ぎないように配慮するべきである。特に、行内マークアップの入れ子が深い所では、値 inherit は、細心の注意の下に利用されるべきである。しかしながら、ブロックとしての表示が一般に意図されている要素に対しては、［display が inline に変更された場合でも、その要素内容がひとまとめに保たれる］ように［unicode-bidi を isolate に設定する］ことが選好される（次節の例を見よ）。

¶次の章の例省く

テスト